Të nderuar studentë dhe anëtarë të stafit akademik të UIBM,

Ju njoftojmë se Universiteti i Rijekës, në kuadër të Blended Intensive Programmes (BIP), ka hapur aplikimet për programin:

 Language and Translation Tools
Organizator: Fakulteti i Informatikës dhe Teknologjive Digjitale, Universiteti i Rijekës
Datat:

Pjesa fizike: 15 – 24 shtator 2025 (22-24 shtator në format hibrid)
Pjesa virtuale: Në total, programi zgjat 30 ditë (përfshin komponentë virtualë dhe fizikë).
Gjuha e mësimdhënies: Gjuha angleze
Kredite ECTS: 3 deri në 10 ECTS
Vendi: Fakulteti i Informatikës dhe Teknologjive Digjitale, Universiteti i Rijekës
Organizatorja kryesore: Assoc. Prof. Marija Brkić Bakarić
Kontakti: mbrkic@uniri.hr

 Përshkrimi i Programit:
Programi përfshin tre kurse kryesore që synojnë të pajisin pjesëmarrësit me njohuri dhe aftësi praktike në:

Computer-Assisted Translation (4 ECTS): Përdorimi i mjeteve moderne të përkthimit të asistuar nga kompjuteri dhe përkthimit automatik.
Text Analysis Tools (3 ECTS): Përpunimi i gjuhës natyrore (NLP), analiza morfologjike, sintaksore, semantike dhe klasifikimi i teksteve.
Technology in Language Learning and Teaching (3 ECTS): Integrimi i teknologjisë në mësimdhënien dhe të nxënit e gjuhëve, përfshirë vlerësimin dhe testimin gjuhësor.

Metodologjia:
Leksione teorike dhe praktike, qasje në një sistem menaxhimi të të nxënit (LMS) për materiale mësimore dhe video-leksione.
Seanca individuale me mësimdhënësit për udhëzime dhe komente personale mbi punën e studentëve.
Kryerja e tre projekteve praktike dhe shkrimi i tre eseve në fushat përkatëse.
Afatet e rëndësishme:

Certifikata e pjesëmarrjes: Lëshohet më 19 shtator 2025.
Afati për dorëzimin e projekteve finale: 15 tetor 2025.
Transkriptat e notave: Lëshohen jo më vonë se 30 tetor 2025.

Pse të aplikoni?
 Përfitoni deri në 10 ECTS.
 Zhvilloni aftësi praktike në përkthim të asistuar nga kompjuteri, analizë të teksteve dhe teknologji në mësimdhënie.
 Bashkëpunoni me studentë nga vende të ndryshme dhe fitoni përvojë ndërkombëtare.

Si të aplikoni:
Për të aplikuar, përdorni këtë link: https://forms.gle/TzWjMFzDrFcMjQF3A

Ju inkurajojmë të përfitoni nga kjo mundësi unike për të zhvilluar aftësitë tuaja dhe për të fituar një përvojë të çmuar ndërkombëtare!